نقد کتاب خاطرات مشاور ترامپ در خبرگزاری فارس

 این کتاب ترجمه کامل کتاب جنجالی «the room where is happened: White House memoir» نوشته جان بولتون، مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید است که نسخه انگلیسی آن اوایل تابستان سال جاری منتشر شده بود و ۲۱ مرداد امسال برای نخستین بار توسط انتشارات امیرکبیر به زبان فارسی در ایران منتشر شد.

این کتاب هرچند به نیت افشاگری علیه سیاست‌های ترامپ به نگارش در آمده اما در نهایت نباید از نظر دور داشت که راوی آن جان بولتون است، نماینده جناح تندرویِ ضدایرانی و جنگ‌طلب سیاستمداران امریکایی. به همین جهت انتشارات امیرکبیر در عین رعایت امانت در ترجمه اما در قالب پاورقی‌های متعددِ جدا از متن به تشریح بعضی ادعاهای خلاف واقع بولتون به‌خصوص در موارد مرتبط با ایران پرداخته است.

دیدارهای ترامپ با کیم جونگ اون رهبر کره شمالی، حواشی حضور ترامپ در پایگاه نظامیان آمریکایی در عراق (عین‌الاسد)، مسائل مربوط به سوریه و اختلافات امریکایی‌ها با اتحادیه اروپا و روسیه از دیگر بخش‌های جذاب کتاب است.

این کتاب ۶۰۸ صفحه‌ای، طی حدود دو هفته پس از انتشار به چاپ چهارم رسیده است. در حالی که ناشر قیمتی معادل ۷۵ هزار تومان برای آن تعیین کرده است.

فردا سه‌شنبه ۱۱ شهریور، نشستی را از ساعت ۱۰ و ۳۰ دقیقه با حضور محمد معماریان، مترجم اثر، تنی چند از کارشناسان حوزه بین‌الملل و دست‌اندرکاران انتشارات امیرکبیر برگزار می‌کند.

خبرنگاران و نمایندگان رسانه‌ها امکان شرکت و پوشش این نشست را خواهند داشت.

کلیپی درباره انتشار این اثر در کشورمان مشاهده کنید: