تسبیح درآسمان ها وزمین

[الجمعة1 ] ص553 – يُسَبِّحُ لِلّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي اْلأَرْضِ الْمَلِکِ الْقُدُّوسِ الْعَزيزِ الْحَکيمِ
آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است‏، خدايي را که پادشاه پاک ارجمند فرزانه است‏، تسبيح مي‏گويند.
[التغابن1 ] ص556 – يُسَبِّحُ لِلّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي اْلأَرْضِ لَهُ الْمُلْکُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلي کُلِّ شَيْ‏ءٍ قَديرٌ
هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است خدا را تسبيح مي‏گويند. او راست فرمانروايي و او راست سپاس و او بر هر چيزي تواناست‏.

[الحديد1 ] ص537 – سَبَّحَ لِلّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ اْلأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَکيمُ
آنچه در آسمانها و زمين است‏، خدا را به پاکي مي‏ستايند، و اوست ارجمند حکيم‏.
[الحشر1 ] ص545 – سَبَّحَ لِلّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي اْلأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَکيمُ
آنچه در آسمانها و در زمين است تسبيح‏گوي خداي هستند، و اوست شکست‏ناپذير سنجيده ‏کار.

[الصف1 ] ص551 – سَبَّحَ لِلّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي اْلأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَکيمُ
آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است به تسبيح خدا مي‏پردازند، و اوست ارجمند حکيم‏.

[الأعلي1 ] ص591 – سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ اْلأَعْلَي
نام پروردگار والاي خود را به پاکي بستاي‏

[الإسراء1 ] ص282 – سُبْحانَ الَّذي أَسْري بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَي الْمَسْجِدِ اْلأَقْصَي الَّذي بارَکْنا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آياتِنا إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ الْبَصيرُ
منزّه است آن [خدايي‏] که بنده ‏اش را شبانگاهي از مسجد الحرام به سوي مسجد الاقصي ـ که پيرامون آن را برکت داده‏ايم‏ ـ سير داد، تا از آیات ما به او بنمايانيم‏، که او همان شنواي بيناست‏.

[النازعات3 ] ص583 – وَ السّابِحاتِ سَبْحًا
و به فرشتگاني که [در درياي بي‏مانند] شناکنان شناورند،

[البقرة30 ] ص6 – وَ إِذْ قالَ رَبُّکَ لِلْمَلائِکَةِ إِنّي جاعِلٌ فِي اْلأَرْضِ خَليفَةً قالُوا أَ تَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها وَ يَسْفِکُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِکَ وَ نُقَدِّسُ لَکَ قالَ إِنّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ

[يس36 ] ص442 – سُبْحانَ الَّذي خَلَقَ اْلأَزْواجَ کُلَّها مِمّا تُنْبِتُ اْلأَرْضُ وَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ مِمّا لا يَعْلَمُونَ
پاک [خدايي‏] که از آنچه زمين مي‏روياند و [نيز] از خودشان و از آنچه نمي‏دانند، همه را نر و ماده گردانيده است‏.
[يس37 ] ص442 – وَ آيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهارَ فَإِذا هُمْ مُظْلِمُونَ
و نشانه‏اي [ديگر] براي آنها شب است که روز را [مانند پوست‏] از آن برمي‏کنيم و بناگاه آنان در تاريکي فرو مي‏روند.
[يس38 ] ص442 – وَ الشَّمْسُ تَجْري لِمُسْتَقَرٍّ لَها ذلِکَ تَقْديرُ الْعَزيزِ الْعَليمِ
و خورشيد به [سوي‏] قرارگاه ويژه خود روان است‏. تقدير آن عزيز دانا اين است‏.
[يس39 ] ص442 – وَ الْقَمَرَ قَدَّرْناهُ مَنازِلَ حَتّي عادَ کَالْعُرْجُونِ الْقَديمِ
و براي ماه منزلهايي معين کرده‏ايم‏، تا چون شاخک خشک خوشه خرما برگردد.
[يس40 ] ص442 – لاَ الشَّمْسُ يَنْبَغي لَها أَنْ تُدْرِکَ الْقَمَرَ وَ لاَ اللَّيْلُ سابِقُ النَّهارِ وَ کُلٌّ في فَلَکٍ يَسْبَحُونَ
نه خورشيد را سزد که به ماه رسد، و نه شب بر روز پيشي جويد، و هر کدام در سپهري شناورند.

[الأحزاب21 ] ص420 – لَقَدْ کانَ لَکُمْ في رَسُولِ اللّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ کانَ يَرْجُوا اللّهَ وَ الْيَوْمَ اْلآخِرَ وَ ذَکَرَ اللّهَ کَثيرًا
قطعاً براي شما در [اقتدا به‏] رسول خدا الگویی حسنه ‏: براي آن کس که به خدا و روز بازپسين اميد دارد و خدا را فراوان ياد مي‏کند.

[المائدة51 ] ص117 – يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَ النَّصاري أَوْلِياءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْکُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظّالِمينَ
اي کساني که ايمان آورده ‏ايد، يهود و نصاري را ولیّ [خود] مگيريد [که‏] بعضي از آنان ولیّ بعضي ديگرند. و هر کس از شما آنها را به ولیّ گيرد، از آنان خواهد بود. آري‏، خدا گروه ظالمان را هدایت نمي‏نمايد