.
.
عارف عابد و زاهد سالک، رضی الدین علی بن طاوس(قده) در کتاب «اقبال الاعمال» از شیخ طوسی(ره) و ابن ابی قره(ره) از ایوب بن یقطین روایت می کند که پیرامون دعای ]سحر[ از امام رضا علیه السلام پرسش کرد؛ و حضرت امام رضا(علیه السلام ) در پاسخ وی فرمودند:
«این دعای ابوجعفر محمد بن علی الباقر علیهماالسلام در سحرهای ماه مبارک رمضان بوده است.»
1- اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ بَهائِكَ بِأَبْهاهُ وَكُلُّ بَهائِكَ بَهِيٌّ، اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهائِكَ كُلِّهِ .
خدایا، از تو درخواست میکنم بهحق زیباترین مرتبه از زیباییات و همه مراتب زیباییات زیباست،
2- اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ جَمالِكَ بِأَجْمَلِهِ وَكُلُّ جَمالِكَ جَمِيلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِجَمالِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب زیباییات. خدایا از تو درخواست میکنم بهحق نیکوترین مرتبه از جمالت و همه مراتب جمال تو نیکوست،
3-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلِّهِ وَكُلُّ جَلالِكَ جَلِيلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِجَلالِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب جمالت. خدایا از تو درخواست میکنم بهحق برجستهترین مرتبه از جلالت و همه مراتب جلال تو برجسته است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب جلالت.
4- اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِها وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّها .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق بالاترین مرتبه از عظمتت و همه مراتب عظمتت عظیم است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب عظمتت.
5-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ وَكُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق نورانیترین مرتبه از نورت و همه مراتب نور تو نورانی است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب نورت.
6-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِها وَكُلُّ رَحْمَتِكَ واسِعَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّها.
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق گستردهترین مرتبه از رحمتت و همه مراتب رحمتت گسترده است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب رحمتت.
7-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِماتِكَ بِأَتَمِّها وَكُلُّ كَلِماتِكَ تامَّةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِكَلِماتِكَ كُلِّها؛
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق کاملترین مرتبه از مراتب کلماتت و همه مراتب کلماتت کامل است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب کلماتت؛
8-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ كَمالِكَ بِأَكْمَلِهِ وَكُلُّ كَمالِكَ كامِلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِكَمالِكَ كُلِّهِ .
خدایا، از تو درخواست میکنم بهحق کاملترین مرتبه از کمالت و همه مراتب کمالت کامل است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب کمالت.
9-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمائِكَ بِأَكْبَرِها وَكُلُّ أَسْمائِكَ كَبِيرَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِأَسْمائِكَ كُلِّها .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق بزرگترین مرتبه از نامهایت و همه مراتب نامهایت بزرگ است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب نامهایت.
10-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّها وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيزَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّها .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق عزیزترین مرتبه از عزّتت و همه مراتب عزّتت عزیز است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب عزتت.
11-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيئَتِكَ بِأَمْضاها وَكُلُّ مَشِيئَتِكَ ماضِيَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلِّها .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق نافذترین مرتبه ارادهات و همه مراتب ارادهات نافذ است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب ارادهات.
12-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ قُدْرَتِكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِى اسْتَطَلْتَ بِها عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ،اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّها .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق قدرتت که بر همه موجودات احاطه دارد و همه قدرتت بر تمام موجودات احاطه دارد،
13-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ وَكُلُّ عِلْمِكَ نافِذٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب قدرتت. خدایا از تو درخواست میکنم بهحق نافذترین مرتبه از مراتب علمت و همه مراتب علمت نافذ است،
14-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضاهُ وَكُلُّ قَوْ لِكَ رَضِيٌّ، اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب علمت. خدایا از تو درخواست میکنم بهحق پسندیدهترین مرتبه از گفتارت و همه مراتب گفتار تو پسندیده است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب گفتارت.
15-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مَسائِلِكَ بِأَحَبِّها إِلَيْكَ وَكُلُّهٰا [وَكُلُّ مَسائِلِكَ] إِلَيْكَ حَبِيبَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمَسائِلِكَ كُلِّها؛
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق محبوبترین مرتبه از خواستههایت نزد تو و همه مراتب خواستههایت محبوب است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب خواستههایت؛
16-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ وَكُلُّ شَرَفِكَ شَرِيفٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ.
خدایا، از تو درخواست میکنم بهحق شریفترین مرتبه از شرفت و همه مراتب شرف تو شریف است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب شرفت.
17-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطانِكَ بِأَدْوَمِهِ وَكُلُّ سُلْطانِكَ دَائِمٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِسُلْطانِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق پایدارترین مرتبه از سلطنتت و همه مراتب سلطنت تو پایدار است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب سلطنتت.
18-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَ فْخَرِهِ وَكُلُّ مُلْكِكَ فاخِرٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق باافتخارترین مرتبه از فرمانرواییات و همه مراتب فرمانرواییات با افتخار است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب فرمانرواییات.
19-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِأَعْلاهُ وَكُلُّ عُلُوِّكَ عالٍ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق برترین مرتبه از برتریات و همه مراتب برتریات برتر است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب برتریات.
20-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَ قْدَمِهِ وَكُلُّ مَنِّكَ قَدِيمٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق دیرینهترین مرتبه از مهرورزیات و همه مراتب مهرورزیات دیرینه است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب مهرورزیات.
21-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ آياتِكَ بِأَكْرَمِها وَكُلُّ آياتِكَ كَرِيمَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بآياتِكَ كُلِّها .
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق گرامیترین مرتبه از نشانههایت و همه مراتب نشانههایت گرامی است، خدایا از تو درخواست میکنم بهحق همه مراتب نشانههایت.
22-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِما أَنْتَ فِيهِ مِنَ الشَّأْنِ وَالْجَبَرُوتِ وَأَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَحْدَهُ وَجَبَرُوتٍ وَحْدَها.
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق آنچه از مقام و قدرت که در آنی و از تو میخواهم بهحق هر مقام به تنهایی و بهحق هر قدرت به تنهایی،
23-اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِما تُجِيبُنِى بِهِ حِينَ أَسْأَلُكَ فَأَجِبْنِى يَا اللّٰهُ.
خدایا از تو درخواست میکنم بهحق آنچه اجابت میکنی مرا به آن هنگامی که از تو درخواست میکنم پس مرا اجابت کن ای خدا.
آنگاه هر حاجت که داری از خدا بخواه که بهیقین برآورده خواهد شد..
آیه ۶۱ سوره آل عمران – فَمَنْ حَاجَّکَ فيهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أَبْناءَنا وَ أَبْناءَکُمْ وَ نِساءَنا وَ نِساءَکُمْ وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللّهِ عَلَي الْکاذِبينَ
پس هر که در اين [باره] پس از دانشي که تو را [حاصل] آمده، با تو محاجه کند، بگو: «بياييد پسرانمان و پسرانتان، و زنانمان و زنانتان، و ما خويشان نزديک و شما خويشان نزديک خود را فرا خوانيم؛ سپس مباهله کنيم، و لعنت خدا را بر دروغگويان قرار دهيم».
سلام. با تشکر از کار زیبایتان. لطفا حدیث امام رضا ع درباره ربط ابتهال یا دعای سحر با آیه مباهله را هم در آغاز این مطلب ناب بگذارید. تشکر
در ضمن برخی سطور ترجمه دعا خیلی ریز و کج است، آنرا هم اصلاح بفرمایید تشکر
نکته جالب توجهی دراین باره وجود دارد که اگر بپذیریم دعای سحر همان دعای ابتهال درروز مباهله هست نقش انفسنا دراین ماجرا نقش محوریست زیرا این وازه حاکی از اسما و صفاتی است که دراین دعا به وضوح در تبیین ابعاد وجودی اهل بیت بخصوص حضرت امیرالمومنین علی بن ابی طالب علیه السلام است
بعبارت دیگر ازانجا که ولایت امیرالمومنین شرح بسط و ادامه نبوت پیامبر ص است پیامبراکرم این ابعاد را هم به خود نسبت میدهد و هم به بقیه خانادان خویش و نکته جالب و استدلالی ان دراین است که برای معرفی حسنین علیهم السلام ابنا آمده و برای معرفی حضرت زهرا س نسائنا امده اما برای معرفی خود آقا رسول الله و حضرت امیر ع دیگر وازه رجالنا نیامده بلکه انفسنا امده
ازاین گفتمان استفاده میشود که با توجه به استناد سندحدیث به اقا امام رضا ع درباره ارتباط دعای سحر با جریان مباهله که مشخصا ازجانب امام رضا ع این استناد مطرح شده که نمیدانم چرا این بخش از حدیث در این مطلب مغفول مانده باید عرض شود که شرح دعای سحر درواقع شرح ابعاد وجودی اهل بیت علیهم السلام خاصه وجود نازنین امیرالمومنین علی علیه السلام است