صراط عشق؛ مجله ی فرهنگی، معرفتی، ادبی، هنری مجله ی فرهنگی، معرفتی، ادبی، هنری
مداحی گیلکی شب هشتم محرم ۱۴۴۴ قمری
هیأت آیین حسینی – مجتمع امام رضا، علیه‌السلام، تهران
مناسبت: شب هشتم محرم “مهمان حضرت علی اکبر (علیه السلام)”
با نوای: حاج میثم مطیعی
شاعر: دکتر محسن رضوانی
تاریخ: جمعه ۱۴۰۱/۵/۱۴ شمسی
خانه ماتم در، تی خند کم در
سختن درم ج داغ غمی کی دره می جانه
(ترجمه: دارم می سوزم از داغ غمی که درون جان من است)
می چوم ج ستاره وره تی‌واسی بارانه
(از چشمانم ستاره میبارد، بخاطر تو بارانی است)
خانه آوار ب، تی عزادار ب، می چومان د تار ب
(خانه آوار شده است، عزادار تو شد است، چشمانم دیگر تار شده است)
كاش مي اومد ازين نم جنگلي، تر ميشد گوشه‌ي لباي علي
كاشكي بارون ميزد دلِ كربلا، كاشكي دريا ميشد فداي علي
«اي علي اصغرم، گل پرپرم، اي علي اصغرم، گل پرپرم»
غنچه ي خيمه ها، چراغ حرم، اي علي اصغرم گل پرپرم
مي چكه خون ازين چشاي ترم، اي علي اصغرم گل پرپرم
من به قربون تو الهي برم، اي علي اصغرم گل پرپرم
کوشتن در ج بعد تو د مر رافایی
(دارد میکشد بعد از تو دیگر مرا چشم انتظاری)
تی خالی گاره سر د خنم هی تر لالایی
(دیگر بالای گهواره‌ی خالی ات می‌خوانم لالایی)
لالایی، لالایی
می دیل غم در، خانه ماتم در، تی خند کم در
(دلم غم دارد، خانه ماتم دارد، خنده ات را کم دارد)
قلب جنگل پر از غم داغته، چشم دريا فقط به قنداقه ته
دست صياد تو خدا بشكنه، كي آخه ماهيو با تير مي زنه
ماهي قرمزم تلظي نكن، با دل خيمه ها تو بازي نكن
مرغك بسملم بميرم برات، اي عزيز دلم بميرم برات
«اي علي اصغرم گل پرپرم، اي علي اصغرم گل پرپرم»
غنچه ي خيمه ها، چراغ حرم، اي علي اصغرم گل پرپرم
مي چكه خون ازين چشاي ترم، اي علي اصغرم گل پرپرم
من به قربون تو الهي برم، اي علي اصغرم گل پرپرم
شاعر: #دکتر_محسن_رضوانی
مداح: #دکتر_میثم_مطیعی
فرستنده جناب آقای نعمتی پور
