پروفسوری که با مطالعه ساختار قرآن مسلمان شد

ریموند فارین پروفسور آمریکایی الاصل در رشته ادبیات عرب و مدرس دانشگاه بین المللی کویت است. او که در جریان تحقیق روی ساختار ادبی موجود در قران کریم و نگارش کتاب “رابطه ساختار و تفسیر در قران “به دین اسلام روی آورد، شیفته ی یافته های اعجاز گونه ساختار قران کریم می شود امری که پروفسور فارین آن را دلیلی بر حقانیت آسمانی بودن متن مقدس میداند.

به گفته ریموند اصولاً این کتاب دارای دو هدف است. اول، تلاش می‌کند تا انتقاد بلندمدت «انفصال و بی‌ارتباط بودن» را رد نماید- و درواقع آن را برای همیشه خاموش کند- و به‌جای آن، یک درک بهتر برای وجود یک سازماندهی شگرف در قران را به تصویر بکشد و دوم، تا آنجایی که ساختار بتواند به قالب‌بندی معنا کمک کند، هدف این کتاب نشان دادن این مسئله است که تفسیر قران رابطه ای ساختارگونه با قران کریم داشته و ارتباط میان تفسیر قران و ساختار موجود در آن بسیار قابل تامل و مطالعه است.
پرفسور فارین یکی از دلایل اصلی را در خصوص مسلمان شدن خود مطالعه ویافته های پیشین در اثبات ساختار قران و یافته های جدید خویش در خصوص وجود ساختار حلقه ای درقران کریم می داند
سمیه محمدیان پژوهشگر ایرانی مقیم انگلیس این کتاب را به زبان فارسی برگردانده که برای اولین بار درسال 98 در نمایشگاه قران کریم به علاقه مندان عرضه شد. او در خصوص انگیزه ترجمه این کتاب میگوید:
نویسنده در این کتاب سعی برآن داشته تا یافته ها و نظریات پیشین درخصوص ساختار در قران کریم را مورد بررسی قرار دهد و سپس به معرفی و شرح یافته های خویش در خصوص وجود ساختاری فرای چالش های ادبی و ارتباطی شگرف میان ساختار و تفسیر در قران کریم بپردازد. تلاشی که مخاطب علاقه مند به مطالعه ساختارهای ادبی را با هر پیشینه و دیدگاه اعتقادی به مطالعه آن فرا میخواند

به زودی گفتگویی با پروفسور ریموند فارین از سوی خانم سمیه محمدیان در سایت رهیافته پیرامون این کتاب و چگونگی مسلمان شدن این استاد دانشگاه در سایت رهیافته منتشر خواهد شد.