«کتاب شرح دعای سحر» امام خمینی رحمت الله علیه + دعای مباهله

کتاب شرح دعای سحر امام خمینی، شرح و تفسیری عرفانی است بر دعای معروف سحر که از ادعیه منسوب به امام محمد باقر علیه السلام است.

پیشگفتار‏

‏‏عارف عابد و زاهد سالک، رضی الدین علی بن طاوس(قده) در کتاب «اقبال ‏‎ ‎‏الاعمال» از شیخ طوسی(ره) و ابن ابی قره(ره) از ایوب بن یقطین روایت می کند که ‏‎ ‎‏پیرامون دعای ‏‎]‎‏سحر‏‎[‎‏ از امام رضا علیه السلام پرسش کرد؛ و حضرت امام رضا(ع) در ‏‎ ‎‏پاسخ وی فرمودند: «این دعای ابوجعفر محمد بن علی الباقر علیهماالسلام در ‏‎ ‎‏سحرهای ماه مبارک رمضان بوده است.»

و حضرت امام رضا(ع) ویژگی های زیر را در ‏‎ ‎‏مورد دعای سحر از پدرشان از امام محمدباقر(علیه السلام) نقل می فرمایند:‏

‏‏ـ بزرگی درخواستهای این دعا در درگاه حق تعالی.‏

‏‏ـ سرعت اجابت برای دعاکننده.‏

‏‏ـ وجود اسم اعظم در این دعا.‏

‏‏ـ دعای سحر از مکنون علم حق تعالی است.‏

‏‏ـ سفارش به حفظ این دعا از دسترسی نااهلان.‏

‏‏حضرت امام محمد باقر(علیه السلام) در آخر کلام خویش این دعا را، دعای «مباهله» می خوانند. و ‏‎ ‎‏دعای مباهله، از دعاهایی است که در اعمال روز بیست و چهارم ذی الحجة (روز ‏‎ ‎‏مباهله) خوانده می شود و مشابه دعای سحر با اضافاتی است که از ائمه ‏‎معصومین(علیهم السلام) نقل شده است.

و در کتاب های دعا مثل «مصباح المتهجّد» شیخ ‏‎ ‎‏طوسی(ره) و «البلد الامین» و «مصباح» کفعمی و «اقبال الاعمال» نقل شده است.‏

‏‏دعای سحر، دربردارنده اسما و صفات حق تعالی است. و حضرت امام در شرح ‏‎ ‎‏آن، به مباحث اسما و صفات و بحث دعا و اقسام آن و … پرداخته و آن را با زبان ‏‎ ‎‏اهل معرفت همراه آیات و روایات بیان کرده اند و در شرح خویش ضمن بیان و نقل ‏‎ ‎‏دیدگاههای صاحبان معرفت، برخی نظرات خاصّ خویش را نیز طرح کرده اند. درک ‏‎ ‎‏و فهم کامل مطالب این اثر نیازمند آشنایی با زبان معارف است.‏

‏‏ـ تاریخ نگارش این اثر سال 1347 ق است، در زمانی که از عمر شریفشان بیش ‏‎ ‎‏از ۲۷ سال نگذشته بود. و اولین اثر شناخته شده ایشان می باشد.‏

‏‏ـ شرح دعای سحر، بیش از سی سال مخطوط باقی مانده بود و فقط عده ای از ‏‎ ‎‏نزدیکان و شاگردان ایشان از آن نسخه برداشته و استفاده می کردند. در سال ‏‎ ‎‏1359 ش، برای اولین بار متن عربی کتاب همراه ترجمه فارسی به قلم مرحوم ‏‎ ‎‏آیت الله سید احمد فهری توسط انتشارات نهضت زنان مسلمان منتشر گردید، و پس ‏‎ ‎‏از دو سال متن عربی آن توسط مؤسسة الوفاء بیروت: با مقدمه آقای فهری انتشار ‏‎ ‎‏یافت.‏

‏‏ـ مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) به حکم مسئولیت و وظیفه ای که به ‏‎ ‎‏عهده دارد، متن عربی شرح دعای سحر را با مقابله چند نسخه خطی و تصحیح و ‏‎ ‎‏تعلیق فهارس فنی در سال 1374 منتشر کرده است.‏

‏‏ـ بیشتر بخشهای اثر فوق در تبیانهای موضوعی که قبلاً انتشار یافته ترجمه ‏‎ ‎‏گردیده است و هم اکنون ترجمه کامل آن مطابق متن تصحیح شده ارائه می گردد.‏

‏‏ـ برخی از اصطلاحات و تعابیر عرفانی این اثر در پیوست شرحی کوتاه شده ‏‎ ‏است و تلاش گردیده که شرح آن در حد توان روان باشد تا بهره مندی خوانندگان را ‏‎ ‎‏افزایش دهد. ولی به دلیل بلندی معارف اهل معرفت و کوتاهی شارح، پیشاپیش از ‏‎ ‎‏محضر عزیزان و علاقمندان جهت مشکلی مطالب پوزش می طلبیم و از صاحبنظران ‏‎ ‎‏و علاقمندان می خواهیم ما را از نظرات تکمیلی و اصلاحی خود بهره مند سازند. ‏

‏‏در پایان از همه افرادی که در تهیه این اثر ما را یاری داده اند به ویژه آقای محسن ‏‎ ‎‏باغبان که ویرایش نهایی آن حاصل تلاش ایشان است صمیمانه تشکر می شود.‏

ازاینجا بخوانید   

کتاب/شرح_دعای_سحر_ترجمه_فارسی_

« فهرست مطالب »

1-اللّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ بَهائِكَ بِابْهاهُ، وَ كُلُّ بَهائِكَ بَهِىُّ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِبَهائِكَ كُلِّهِ.

 در سرّ ابتدا به اللهم در اكثر دعاها

   دستور دعا كردن‏

   در حقيقت اخلاص‏

مِنْ بَهائِكَ بِابْهاهُ وَ كُلُّ بَهائِكَ بَهِىٌّ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِبَهائِكَ كُلِّهِ.

   طريقه سلوك شيخ الانبياء

  دعاى سالك تابع مشاهدات اوست‏

   در كيفيت شهود سالك، ابهى بودن حضرت حق را

   در تدرج سالك تا مقام مشيّت مطلقه‏

   در وصول سالك به مقام تساوى تجليات‏

   بهاء و نور وجود به نسبت قوت اوست‏

   وجود، هر چه خالص‏تر، زيباتر است‏

   هر چه جمال و كمال است تعلق به حق تعالى دارد

   روشنگرى در فرق ميان بهاء و جمال‏

   معناى عرفانى حروف‏

   فرق ميان صفت جلال و جمال‏

   اتحاد عقل و مشيت‏

2- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ جَمالِكَ بِاجْمَلِهِ، وَ كُلُّ جَمالِكَ جَميلُ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُك بِجَمالِكَ كُلِّهِ.

3- اللَّهُمَّ انّى ‏اسْئَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِاجَلِّهِ، وَ كُلُّ جَلالِكَ جَليلٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِجَلالِكَ كُلِّهِ.

   وجود هر چه بسيطتر، احاطه اش بيشتر است‏

   در عالم آخرت تزاحم كثرات نيست‏

  مقام الهى مستجمع صفات متقابله است‏

   لمعه اختلاف قلوب اولياء به حسب تجليات‏

4- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِاعْظَمِها، وَ كُلُّ عَظَمَتِكَ عَظيمَةٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّها.

   عظمت الهى و اختصاص ملك به حق تعالى‏

   در عظمت فعل الهى‏

5- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِانْوَرِهِ، وَ كُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ. اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ.

  در عدم انحصار نور به انوار محسوسه‏

   در مبدأ انوار و نور واجب‏

6-اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِاوْسَعِها، وَ كُلُّ رَحْمَتِكَ واسِعَةٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّها.

   فرق ميان رحمت رحمانيه و رحمت رحيميه‏

   رحمانيت و رحيميت ذاتى و فعلى‏

 معانى مختلف رحمن و رحيم و حمد در بسم اللّه و فاتحة الكتاب‏

   تنبيه و اعتراض در مرتبه اسم رحمن و رحيم‏

   رحمانيت و رحيميت حق تعالى در نظر عارف بزرگوار حاج ميرزا جواد ملكى (قدس سره)

   نظر مؤلف در رحمانيت و رحيميت و تصحيح كلام عارف مذكور

   يادآورى در اينكه مقصود از رحمت در اين فقره دعا رحمت فعلى است نه رحمت ذاتى‏

   در وسيع بودن رحمت و اوسع بودن آن‏

7- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ كَلِماتِكَ بِاتَمِّها، وَ كُلُّ كَلِماتِكَ تامَّةٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِكَلِماتِكَ كُلِّها.

  در شرح كتاب تكوين و كلمات آن‏

   روشنگرى و توضيح در معناى كلمه تامّه و كلمه أتم‏

   انسان در دو قوس نزول و صعود

   تمثيل معناى كتاب الهى‏

   نزول كتاب الهى از نظر ملا صدرا

   نظر مؤلف در نزول كتاب تكوينى‏

   سخنى از نور كتاب تكوينى را مانند كتاب تدوينى الهى بطونى است‏

   تتميم سخن و روشنگرى‏

   اهميت علوم ظاهر و علم كتاب و سنّت‏

   لزوم حفظ علم ظاهر و باطن‏

8- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ كَمالِكَ بِاكْمَلِهِ، وَ كُلُّ كَمالِكَ كامِلٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِكَمالِكَ كُلِّهِ.

  كمال، صفت جلال است يا صفت جمال؟

9- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ اسْمائِكَ بِاكْبَرِها، وَ كُلُّ اسْمائِكَ كَبيرَةٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِاسْمائِكَ كُلِّها.

اسماء و صفات الهى حجاب هاى ذات مقدس ‏اند

   وجود اسماء و صفات منافاتى با احديت ذات ندارد

   معناى اسم الهى‏

   سرّ سجود ملائكه بر آدم‏

   نور همه موجودات اسماء الهى هستند

   راهنمايى اسم اعظم و اقسام آن‏

   اسم اعظم در مقام الوهيت و تجلى آن‏

   حقيقت عينيه اسم اعظم‏

   روايتى در بيان اسم اعظم‏

   سخن محدث كاشانى در اسم اعظم و معناى روايت‏

   تحقيق در اسم اعظم و بيان روايت‏

   اركان اسم اعظم‏

كلام صدر المتألهين در اينكه ملائكة اللّه مباشر افعال اللّه هستند

   اسم اعظم در مقام لفظ

   آياتى كه شامل اسم اعظم است‏

 دنباله سخن و دستاوردى تازه حقيقت بسم اللّه الرحمن الرحيم و اختلاف آن به حسب مقامات‏

   نقل و تتميم سخن عارف كامل حاج ميرزا جواد ملكى درباره بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‏

   نظر مؤلف در سخن عارف كامل مرحوم ملكى‏

   بازگشت با توجه به عدم تناهى اسماء اللّه، توجيه كل أسمائك چگونه است؟

10- اللّهمّ انّى أسئلك من عزّتك باعزّها، و كلّ عزّتك عزيزة، اللّهمّ انّى اسئلك بعزّتك كلّها.

   معانى عزيز

سمع و بصر در حق متعال از شئون علم اوست‏

   حقيقت معناى امر بين الأمرين‏

   دنباله سخن معناى عزيز و أعز

11- اللّهمّ انّى أسئلك من مشيّتك بامضاها، و كلّ مشيّتك ماضية، اللّهمّ انّى اسئلك بمشيّتك كلّها.

همه موجودات مظاهر و تعيّن مشيت حضرت حق‏اند

   تحقيقى عميق تر در معناى مشيت‏

 راهى به حقيقت

   حقيقت نفوذ مشيت الهى در عالم وجود

   اتحاد حقيقت مشيت با حقيقت محمديه‏

   نورى تابناك مراتب سير اولياء نسبت به درك حقيقت وجود

   دستاوردى از تابش نور درك حقيقت امر بين الامرين جز براى اولياء كامل ميسور نيست‏

   دنباله سخن و روشنگرى هر چه بيشتر خدا را دو اراده است: قديم و حادث‏

   اراده صفتى است حادث، و از صفات فعل است نه از صفات ذات.

12- اللّهمّ انّى أسئلك من قدرتك بالقدرة الّتي استطلت بها على كلّ شي‏ء، و كلّ قدرتك مستطيلة، اللّهمّ انّى‏ أسئلك بقدرتك كلّها.

  معناى قدرت در اصطلاح حكيم و اصطلاح متكلم‏

 اشتباه متكلم در معناى قدرت‏

   سرّ عدم ظهور بعضى از اسماء، و عدم تعلق قدرت به ممتنعات‏

   بيان محقق داماد در سرّ عدم تعلق قدرت به ممتنعات‏

   تابشى از عرش موجودات عالم همگى حيثيت كمال و ظهور قدرت‏اند

13- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِانْفَذِهِ، وَ كُلُّ عِلْمِكَ نافِذٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ.

آيا حقيقت واجب تعالى وجود بشرط لا است يا وجود لا بشرط؟

   عالم وجود، ظهور كمالات ذات است و علم به آن همان علم متعلق به ذات است‏

   هشدارى به زبان اهل ذوق در نفوذ علم حق تعالى‏

   ارتباط موجودات با حق متعال ربط مقيد با مطلق است‏

14-اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِارْضاهُ، وَ كُلُّ قَوْلِكَ رَضِىٌّ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ.

  سؤال اولياء تابع تجليات حق است بر قلوب آنان‏

   عدم منافات تجلى وحدت با سؤال قول رضى و أرضى‏

   معناى رضى بودن همه قول خدا

15-اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ مَسائِلِكَ بِاحَبِّها الَيْكَ، وَ كُلُّ مَسائِلِكَ الَيْكَ حَبيبَةٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِمَسائِلِكَ كُلِّها.

 سؤال به لسان ذات در همه عوالم مستجاب است‏

   هشدار

   تحقيقى درباره محبوب‏ترين مسأله‏

16-اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِاشْرَفِهِ، وَ كُلُّ شَرَفِكَ شَريفٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بَشَرَفِكَ كُلِّهِ.

 وجود، خير محض است يعنى چه؟

   كلام صدر المتألهين در بازگشت شرور به حيثيت امكان‏

17- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ سُلْطانِكَ بِادْوَمِهِ، وَ كُلُّ سُلْطانِكَ دائِمٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِسُلْطانِكَ كُلِّهِ.

   كيفيت سلطنت حق متعال در همه عوالم‏

18- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِافْخَرِهِ، وَ كُلُّ مُلْكِكَ فاخِرٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ.

  معانى ملك حق تعالى‏

19- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِاعْلاهُ، وَ كُلُّ عُلُوِّكَ عالٍ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ.

   على از اسماء ذات است و علو حقيقى مخصوص ذات اوست‏

20- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِاقْدَمِهِ، وَ كُلُّ مَنِّكَ قَديمٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ.

   تلازم قديم بودن منت با قديم بودن فيض‏

21- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ مِنْ آياتِكَ بِاكْرَمِها، وَ كُلُّ آياتِكَ كَريمَةٌ، اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِ‏آياتِكَ كُلِّها.

در حركت انعطافى است كه سالك به مقامى مى ‏رسد كه همه موجودات را آيات خدا مى ‏بيند

   در همه چيز نشانى است ز يكتايى او.

22- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِما انْتَ فِيهِ مِنَ الشَّأْنِ وَ الْجَبَرُوتِ، وَ اسْئَلُكَ بَكُلِّ شَأْنٍ وَحْدَهُ وَ جَبَروتٍ وَحْدَها.

   تجلى به اسم جامع و كل شئون، تنها براى انسان كامل امكان دارد

23- اللَّهُمَّ انّى اسْئَلُكَ بِما تُجيبُنى بِهِ حينَ اسْئَلُكَ فَاجِبْنى يا اللّهُ.

 اجابت دعاى سالك در آغاز سلوك و انجام آن به وسيله اسم اعظم است‏

……….

آیه ۶۱ سوره آل عمران – فَمَنْ حَاجَّکَ فيهِ مِنْ بَعْدِ ما جاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعالَوْا نَدْعُ أَبْناءَنا وَ أَبْناءَکُمْ وَ نِساءَنا وَ نِساءَکُمْ وَ أَنْفُسَنا وَ أَنْفُسَکُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللّهِ عَلَي الْکاذِبينَ

پس هر که در اين [باره‏] پس از دانشي که تو را [حاصل‏] آمده‏، با تو محاجه کند، بگو: «بياييد پسرانمان و پسرانتان‏، و زنانمان و زنانتان‏، و ما خويشان نزديک و شما خويشان نزديک خود را فرا خوانيم‏؛ سپس مباهله کنيم‏، و لعنت خدا را بر دروغگويان قرار دهيم‏».

دعای مباهله 

دانلود

.

دعای مباهله شبیه به دعای سحر ماه رمضان است و شیخ طوسی و سید ابن طاووس نقل کرده‌اند، ولی بین روایات آن دو بزرگوار تفاوت زیادی است و من روایت شیخ طوسی را در کتاب «مصباح» برگزیده‌ام که فرموده است: دعای روز مباهله همراه با مزیت و برتری آن، از حضرت صادق(علیه‌السلام) روایت شده و آن دعا این است

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ بَهائِكَ بِأَبْهاهُ وَكُلُّ بَهائِكَ بَهِيٌّ، اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهائِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلِّهِ وَكُلُّ جَلالِكَ جَلِيلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِجَلالِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ جَمالِكَ بِأَجْمَلِهِ وَكُلُّ جَمالِكَ جَمِيلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بَجَمالِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى .

خدایا از تو می‌خواهم از زیبایی‌ات به‌حق برترین مرتبه زیبایی‌ات و همه مراتب آن زیباست، خدایا از تو می‌خواهم به همه مراتب زیبایی‌ات. خدایا از تو می‌خواهم از بزرگی‌ات به‌حق برترین مرتبه بزرگی‌ات و همه مراتب بزرگی‌ات بزرگ است، خدایا از تو می‌خواهم به همه مراتب بزرگی‌ات. خدایا از تو می‌خواهم از جمالت، به‌حق برترین مرتبه جمالت و همه مراتب جمال تو جمیل است، خدایا از تو می‌خواهم به همه مراتب جمالت. خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمان دادی، پس اجابتم کن چنان‌که وعده فرمودی،

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِها وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّها . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَ نْوَرِهِ وَكُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوسَعِها وَكُلُّ رَحْمَتِكَ واسِعَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّها؛

خدایا از تو می‌خواهم از شکوهت، به‌حق برترین مرتبه شکوهت و همه مراتب شکوهت شکوهمند است، خدایا از تو می‌خواهم به همه مراتب شکوهت. خدایا از تو می‌خواهم از نورت، به‌حق برترین مرتبه نورت و همه نورت نورانی است، خدایا از تو می‌خواهم به همه نورت. خدایا از تو می‌خواهم از رحمتت، به‌حق وسیع‌ترین مرتبه رحمتت و همه رحمتت وسیع است، خدایا از تو می‌خواهم به همه رحمتت؛

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ كَمالِكَ بِأَكْمَلِهِ وَكُلُّ كَمالِكَ كامِلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِكَمالِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِماتِكَ بِأَتَمِّها وَكُلُّ كَلِماتِكَ تامَّةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِكَلِماتِكَ كُلِّها . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمائِكَ بِأَكْبَرِها وَكُلُّ أَسْمائِكَ كَبِيرَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِأَسْمائِكَ كُلِّها؛

خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن چنان‌که وعده فرمودی. خدایا از تو می‌خواهم از کمالت به‌حق برترین مرتبه کمالت و همه کمالت کامل است، خدایا از تو می‌خواهم به همه کمالت. خدایا از تو می‌خواهم از کلماتت به‌حق کامل‌ترین کلماتت و همه کلماتت کامل است، خدایا از تو می‌خواهم به همه کلماتت. خدایا از تو می‌خواهم از نام‌هایت به‌حق بزرگ‌ترین آن‌ها و همه نام‌هایت بزرگ است، خدایا از تو می‌خواهم به‌حق همه نام‌هایت؛

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّها وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيزَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّها . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيئَتِكَ بِأَمْضاهَا وَكُلُّ مَشِيئَتِكَ ماضِيَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلِّها . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ الَّتِى اسْتَطَلْتَ بِها عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّها؛

خدایا تو را می‌خوانم، چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن، چنان‌که وعده فرمودی، خدایا از تو می‌خواهم از توانمندی‌ات، به‌حق برترین مرتبه توانمندی‌ات و همه توانمندی‌ات توانمند است، خدایا از تو می‌خواهم به همه توانمندی‌ات. خدایا از تو می‌خواهم از مشیتت به‌حق گذراترین مشیتت و همه مشیتت گذراست، خدایا از تو می‌خواهم به همه مشیتت. خدایا از تو می‌خواهم به قدرتت که با آن بر همه‌چیز برتری گرفتی و همه قدرت تو برتری‌گیر است، خدایا از تو می‌خواهم به همه قدرتت؛

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ وَكُلُّ عِلْمِكَ نافِذٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْ لِكَ بِأَرْضاهُ وَكُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ، اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسائِلِكَ بِأَحَبِّها وَكُلُّها إِلَيْكَ حَبِيبَةٌ ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمَسائِلِكَ كُلِّها .

خدایا تو را می‌خوانم، چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن، چنان‌که وعده فرمودی، خدایا از تو می‌خواهم از علمت به‌حق کاری‌ترین آن و همه علم تو کاری است، خدایا از تو می‌خواهم به همه علمت. خدایا از تو می‌خواهم از گفتارت به‌حق پسندیده‌ترین آن و همه گفتارت پسندیده است، خدایا از تو می‌خواهم به همه گفتارت. خدایا از تو می‌خواهم از خواسته‌هایت به‌حق محبوب‌ترین آن‌ها و همه آن‌ها نزد تو محبوب است، خدایا از تو می‌خواهم به همه خواسته‌هایت.

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ وَكُلُّ شَرَفِكَ شَرِيفٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطانِكَ بِأَدْوَمِهِ وَكُلُّ سُلْطانِكَ دائِمٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِسُلْطانِكَ كُلِّهِ؛

خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن چنان‌که وعده فرمودی. خدایا از تو می‌خواهم از شرفت به‌حق برترین مرتبه شرفت و همه شرفت شریف است، خدایا از تو می‌خواهم به همه شرفت. خدایا از تو می‌خواهم از سلطنتت، به‌حق پایدارترین آن و همه سلطنتت پایدار است، خدایا از تو می‌خواهم به همه سلطنتت؛

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ وَكُلُّ مُلْكِكَ فاخِرٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عَلائِكَ بِأَعْلاهُ وَكُلُّ عَلائِكَ عالٍ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعَلائِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ آياتِكَ بِأَعْجَبِها وَكُلُّ آياتِكَ عَجِيبَةٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِآياتِكَ كُلِّها . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ وَكُلُّ مَنِّكَ قَدِيمٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ؛

خدایا از تو می‌خواهم از فرمانروایی‌ات به‌حق گرانمایه‌ترین آن و همه فرمانروایی‌ات گرانمایه است، خدایا از تو می‌خواهم به همه فرمانروایی‌ات. خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمانم دادی پس اجابتم کن چنان‌که وعده فرمودی. خدایا از تو می‌خواهم از والایی‌ات به‌حق والاترین آن و همه والایی‌ات والاست، خدایا از تو می‌خواهم به همه والایی‌ات. خدایا از تو می‌خواهم از آیاتت به‌حق شگفت‌ترین آیاتت و همه آیاتت شگفت است، خدایا از تو می‌خواهم به همه آیاتت. خدایا از تو می‌خواهم از نعمتت به‌حق دیرینه‌ترین آن و همه نعمتت دیرین است، خدایا از تو می‌خواهم به همه نعمتت؛

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِما أَنْتَ فَيهِ مِنَ الشُّؤُوْنِ وَالْجَبَرُوتِ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَكُلِّ جَبَرُوتٍ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِما تُجِيبُنِى بِهِ حِينَ أَسْأَلُكَ يَا اللّٰهُ يَا لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ أَسْأَلُكَ بِبَهاءِ لا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، يَا لا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ أَسْأَلُكَ بِجَلالِ لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، يَا لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ أَسْأَلُكَ بِلا إِلٰهَ إِلّا أَنْتَ .

خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن، چنان‌که وعده فرمودی. خدایا از تو می‌خواهم به‌حق آنچه در آن قرار داری از مقام و قدرت مطلقت. خدایا از تو می‌خواهم به تمام مقام و تمام قدرت مطلقت. خدایا از تو می‌خواهم به آنچه با آن اجابتم می‌کنی، زمانی که از تو می‌خواهم، ای خدا، ای که معبودی جز تو نیست، از تو می‌خواهم به زیبایی اینکه معبودی جز تو نیست. ای که معبودی جز تو نیست، از تو می‌خواهم به بزرگی اینکه معبودی جز تو نیست. ای که معبودی جز تو نیست، از تو می‌خواهم به‌حق اینکه معبودی جز تو نیست.

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِأَعَمِّهِ وَكُلُّ رِزْقِكَ عامٌّ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ عَطائِكَ بِأَهْنَئِهِ وَكُلُّ عَطائِكَ هَنِىءٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِعَطائِكَ كُلِّهِ؛

خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن چنان‌که وعده فرمودی. خدایا از تو می‌خواهم از روزی‌ات به همگانی‌ترین آن و همه روزی‌ات همگانی است. خدایا از تو می‌خواهم به همه روزی‌ات، خدایا از تو می‌خواهم از عطایت، به‌حق گواراترین آن و همه عطایت گواراست. خدایا از تو می‌خواهم به همه عطایت؛

اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِأَعْجَلِهِ وَكُلُّ خَيْرِكَ عاجِلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ . اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِأَفْضَلِهِ وَكُلُّ فَضْلِكَ فاضِلٌ، اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهِ. اللّٰهُمَّ إِنِّى أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَنِى فَاسْتَجِبْ لِى كَما وَعَدْتَنِى .

خدایا از تو می‌خواهم از خیرت به فوری‌ترین آن و همه خیرت فوری است. خدایا از تو می‌خواهم به همه خیرت. خدایا از تو می‌خواهم از احسانت، به‌حق فزون‌ترین آن و همه احسانت فزون است، خدایا از تو می‌خواهم به همه احسانت. خدایا تو را می‌خوانم چنان‌که فرمانم دادی، پس اجابتم کن چنان‌که وعده فرمودی.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَابْعَثْنِى عَلَى الْإِيمانِ بِكَ، وَالتَّصْدِيقِ برَسُولِكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلامُ، وَالْوِلايَةِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ، وَالْبَراءَةِ مِنْ عَدُوِّهِ، وَالْاِيْتِمامِ بِالْأَئِمَّةِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ، فَإِنِّى قَدْ رَضيْتُ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ .

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا برانگیز بر ایمان به خودت و تصدیق به رسولت (درود خدا بر او و خاندانش باد) ولایت علی بن ابیطالب (ع) و بیزاری از دشمنش و اقتدا به امامان از خاندان محمّد (درود خدا بر آنان باد) که من به این واقعیت راضی شده‌ام ای پروردگار.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ فِى الْأَوَّلِينَ، وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِى الْآخِرِينَ، وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِى الْمَلَاَ الْأَعْلىٰ، وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ فِى الْمُرْسَلِينَ . اللّٰهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالشَّرَفَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيرَةَ؛

خدایا درود فرست بر محمّد بنده و رسولت در میان پیشینیان و درود فرست بر محمّد در میان آیندگان و درود فرست بر محمّد، در میان آسمانیان و درود فرست بر محمّد در میان فرستادگان. خدایا به محمّد عطا کن، وسیله و شرف و فضیلت و درجه بزرگ؛

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَقَنِّعْنِى بِما رَزَقْتَنِى، وَبارِكْ لِى فِيما آتَيْتَنِى، وَاحْفَظْنِى فِى غَيْبَتِى وَكُلِّ غائِبٍ هُوَ لِى . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَابْعَثْنِى عَلَى الْإِيمانِ بِكَ وَالتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ . اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الْخَيْرِ رِضْوانَكَ وَالْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ سَخَطِكَ وَالنَّارِ .

خدایا درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد و به آنچه روزی‌ام نمودی خشنود بدار و در آنچه به من عنایت کردی برکت ده و در غیبتم و در غیاب هر غایبی که او از من است نگهدارم باش. خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا بر پایه ایمان به خودت و باور داشتن به پیامبرت برانگیز، خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و از تو می‌خواهم خوب‌ترین خوب‌ها را که خشنودی‌ات و بهشت است و به تو پناه می‌آورم از بدترین بدها که خشمت و آتش است.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاحْفَظْنِى مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَمِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عُقُوبَةٍ، وَمِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ، وَمِنْ كُلِّ بَلاءٍ، وَمِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَمِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ، وَمِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَمِنْ كُلِّ آفَةٍ نَزَلَتْ أَو تَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ إِلَى الْأَرْضِ فِى هٰذِهِ السَّاعَةِ، وَفِى هٰذِهِ اللَّيْلَةِ، وَفِى هٰذَا الْيَوْمِ، وَفِى هٰذَا الشَّهْرِ، وَفِى هٰذِهِ السَّنَةِ؛

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا نگهدار از هر مصیبت و هر بلا و از هر کیفر و هر فتنه و هر آزمایش و هر شر و هر امر ناپسند و هر پیش آمد و هر آفت که از آسمان بر زمین فرود آمد یا فرود می‌آید، در این ساعت و در این شب و در این روز و در این ماه و در این سال، خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و از هر شادی و هر خوشحالی روزی من کن و هر پایداری و هر گشایش و هر عافیت و هر سلامت و هر سخاوت و بخشندگی و هر روزی وسیع حلال پاک و هر نعمت و هر وسعتی که از آسمان بر زمین نازل شد یا می‌شود، در این ساعت و در این شب و در این روز و در این ماه و در این سال؛

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْسِمْ لِى مِنْ كُلِّ سُرُورٍ وَمِنْ كُلِّ بَهْجَةٍ، وَمِنْ كُلِّ اسْتِقامَةٍ، وَمِنْ كُلِّ فَرَجٍ، وَمِنْ كُلِّ عافِيَةٍ، وَمِنْ كُلِّ سَلامَةٍ، وَمِنْ كُلِّ كَرامَةٍ، وَمِنْ كُلِّ رِزْقٍ واسِعٍ حَلالٍ طَيِّبٍ، وَمِنْ كُلِّ نِعْمَةٍ وَمِنْ كُلِّ سعَةٍ نَزَلَتْ أَو تَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ إِلَى الْأَرْضِ فِى هٰذِهِ السَّاعَةِ، وَفِى هٰذِهِ اللَّيْلَةِ، وَفِى هٰذَا الْيَوْمِ، وَفِى هٰذَا الشَّهْرِ، وَفِى هٰذِهِ السَّنَةِ . اللّٰهُمَّ إِنْ كانَتْ ذُنُوبِى قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِى عِنْدَكَ وَحالَتْ بَيْنِى وَبَيْنَكَ وَغَيَّرَتْ حالِى عِنْدَكَ؛

خدایا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و روزى من کن از هر شادى و هر خوشحالى و هر پایدارى و هر گشایش و هر عافیت و هر سلامت و هر کرامت و هر روزی وسیع حلال پاک و هر نعمت و هر وسعتى که از آسمان بر زمین نازل شد یا می‌شود. در این ساعت و در این شب و در این روز و در این ماه و در این سال. خدایا اگر گناهانم مرا در پیشگاهت بی اعتبار ساخته و میان من و تو پرده شده و حالم را نزد تو دگرگون کرده؛

فَإِنِّى أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِى لَايُطْفَأُ وَبِوَجْهِ مُحَمَّدٍ حَبِيبِكَ الْمُصْطَفىٰ، وَبِوَجْهِ وَلِيِّكَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ، وَبِحَقِّ أَولِيائِكَ الَّذِينَ انْتَجَبْتَهُمْ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَغْفِرَ لِى مَا مَضىٰ مِنْ ذُنُوبِى، وَأَنْ تَعْصِمَنِى فِى مٰا بَقِىَ مِنْ عُمْرِى، وَأَعُوذُ بِكَ اللّٰهُمَّ أَنْ أَعُودَ فِى شَىْءٍ مِنْ مَعاصِيكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِى، حَتَّىٰ تَتَوَفَّانِى وَأَنَا لَكَ مُطِيعٌ وَأَنْتَ عَنِّى راضٍ، وَأَنْ تَخْتِمَ لِى عَمَلِى بِأَحْسَنِهِ وَتَجْعَلَ لِى ثَوابَهُ الْجَنَّةَ، وَأَنْ تَفْعَلَ بِى مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَهْلَ التَّقْوىٰ وَيَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْنِى بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

من از تو می‌خواهم، به‌حق نور ذاتت که هرگز خاموش نشود و به آبروی محمّد محبوب برگزیده‌ات و به آبروی ولی‌ات علی مرتضی و به‌حق اولیایت که آنان را برگزیدی، اینکه بر محمّد و خاندان محمد درود فرستی و آنچه از گناهانم گذشته بیامرزی و در باقی‌مانده عمر نگهدارم باشی و به تو پناه می‌آورم، خدایا، از اینکه هرگز به چیزی از نافرمانی‌هایت بازگردم تا زنده‌ام بداری و تا بمیرانی و من فرمان‌بردار تو باشم و تو از من خشنود باشی و اینکه عملم را پایان‌دهی به نیکوترینش و پاداش آن را برایم بهشت قرار دهی و با من آن کنی که شایسته آنی، ای شایسته تقوی و ای شایسته آمرزش، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و به رحمتت به من رحم کن، ای مهربان‌ترین مهربانان.