از هوا هايشان پيروي مکن و از آنان برحذر باش

بسم الله الرحمن الرحیم

“تفسیر و شرح حکمت نهج البلاغه”

كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ لَا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ وَ لَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ

امیر المومنین علی علیه السلام فرمود: در فتنه ‏ها همچون شتر كم سن و سال باش نه پشتى دارد كه سوار شوند و نه پستانى دارد كه بدوشند
اِبن لِبون در اصطلاح به شتر بچه نری که دو سالش تمام شده و در سه سالگی قرار دارد گویند

 مقام معظم رهبری در تفسیر و شرح این حکمت از نهج البلاغه چنین می‌فرماید:

بعضی‌‌ها در فضای فتنه، این جمله‌‌ی ؛کن فی الفتنة کابن اللّبون لا ظهر فیرکب ولاضرع فیحلب. را بد میفهمند و خیال می‌کنند معنایش این است که وقتی فتنه شد و اوضاع مشتبه شد، بکش کنار
اصلاً در این جمله این نیست که:«بکش کنار». این معنایش این است که به هیچ وجه فتنه‌‌گر نتواند از تو استفاده کند؛

از هیچ راه. «لا ظهر فیرکب و لا ضرع فیحلب»؛ نه بتواند سوار بشود، نه بتواند تو را بدوشد؛ مراقب باید بود

در جنگ صفین ما از آن طرف عمار را داریم که جناب عمار یاسر دائم مشغول سخنرانی است؛ این طرف لشکر، آن طرف لشکر، با گروه‌‌های مختلف؛ چون آنجا واقعاً فتنه بود دو گروه مسلمان در مقابل هم قرار گرفتند؛ فتنه‌‌ی عظیمی بود؛ یک عده‌‌ای مشتبه بودند. عمار دائم مشغول روشنگری بود؛

این طرف میرفت، آن طرف میرفت، برای گروه‌‌های مختلف سخنرانی میکرد – که اینها ضبط شده و همه در تاریخ هست –

از آن طرف هم آن عده‌‌ای که «چندنفر مثل اصحاب عبد اللَّه بن مسعود …» هستند، در روایت دارد که آمدند خدمت حضرت و گفتند: «یا امیرالمؤمنین – یعنی قبول هم داشتند که امیرالمؤمنین است – انّا قد شککنا فی هذا القتال» ما شک کردیم. ما را به مرزها بفرست که در این قتال داخل نباشیم!

خب، این کنار کشیدن، خودش همان ضرعی است که یُحلب؛ همان ظهری است که یُرکب! گاهی سکوت کردن، کنار کشیدن، حرف نزدن، خودش کمک به فتنه است. در فتنه همه بایستی روشنگری کنند؛ همه بایستی بصیرت داشته باشند.

امیدواریم ان‌‌شاءاللَّه خدای متعال ما را و شما را به آنچه میگوئیم، به آنچه نیّت داریم، عامل کند؛ موفق کند

 بیانات در دیدار با اعضای مجلس خبرگان رهبری

مائدة49- وَ أَنِ احْکُمْ بَيْنَهُمْ بِما أَنْزَلَ اللّهُ وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ وَ احْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوکَ عَنْ بَعْضِ ما أَنْزَلَ اللّهُ إِلَيْکَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّما يُريدُ اللّهُ أَنْ يُصيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَ إِنَّ کَثيرًا مِنَ النّاسِ لَفاسِقُونَ
و ميان آنان به موجب آنچه خدا نازل کرده‏، داوري کن و از هواهايشان پيروي مکن و از آنان برحذر باش‏؛ مبادا تو را در بخشي از آنچه خدا بر تو نازل کرده به فتنه دراندازند. پس اگر پشت کردند، بدان که خدا مي‏خواهد آنان را فقط به [سزاي‏] پاره‏اي از گناهانشان برساند، و در حقيقت بسياري از مردم نافرمانند.