ضربه چوک! هادی منقی ۱۴ شهریور ۱۳۹۹ کاریکاتور, هنر ترجمه نوشته بالا: ترامپ پلیسی را که به مردم شلیک می کند با گلف بازانی که چوک می شوند مقایسه کرد. چوک یا خفه شدن اصطلاحا در گلف ضربه ای ناشی از اعصاب که با فشار لحظه ای به وجود می آید ترجمه کادر پایین: می تونم من مولیگان بگیرم؟ … ادامه نوشته »