المجمع العلمي العربي الهندي ومساهماتها في اللغة العربية

المجمع العلمي العربي الهندي ومساهماتها في اللغة العربية

تقديم: باسل رضا

طالب في الماجستير، جامعة مولانا آزاد

الأردية الوطنية، حيدر آباد.

المادة: أساسيات البحث العلمي.

البروفيسور: دكتور سيد عليم أشرف جائسي.

التاريخ:: 15 / 5 / 2020

تمهيد:

بسم رب العلم والقلم ، والصلاة على نبيه الكريم الذي امرنا بفريضة التعلم.

إذا نظرنا الى تاريخ الصحافة العربية في شبة القارة الهندية، فإن بوادرها كانت مع جريدة” النفع العظيم لاهل هذا الاقليم” 1 1 في العقد الثامن من قرن التاسع عشر،حيث تلتها عدة مجلات وجرائد وصحف باللغة العربية ساهمت إلى حد ما، الحفاظ على التراث العربي في الهند حيث نجد اعمالا كثيرة وضخمة لأدباء وعلماء الهنودالذين لم يبخلوا بعطائهم وتركوا بصماتهم في الثقافة الهندية.

وكان لمدارس الدينية يدٌ طولى في المساهمة لنشر اللغة والثقافة العربية بين ربوع الهند، وكان العامل الديني كافيا لحمل رسالة اللغة التي اكرمها بالقران.

وفي عهد الاستعمار الذي حاول تقويض اللغة العربية وانهائها. أسس سر سيد احمد خان جامعة علي گره لتكون منارة للعلم حيث تصدّت لهجماتٍ ثقافيةٍ معادية.

“وكان لجهود التي بذلها الدكتور مختار الدين أحمد عميد كلية الآداب ورئيس قسم اللغة العربية في الجامعة أدى الى قيام مجمع العلمي العربي الهندي على غرار مجمع

1 -الصحافة العربية في الهند : نشأتها وتطورها للدكتور أيوب تاج الدين أسس هذه المجلة الشيخ شمس الدين وأصدرها عن مطبعة والده. توقفت هذه المجلة عن أصدار في عام 1885 عندما توفي صاحب المطبعة.

ص2

اللغة العربية في قاهرة و دمشق، وتتويجا للوثبة الثقافية التي نهضت بها الجامعة حيث وقع الاختيار عليها لتضطلع بمهام انشاء مجمع العلمي العربي لان مقاصدها نشراللغة العربية والثقافة الاسلامية وهي أحق المؤسسات الثقافية الهندية وأجدرها بحمل رسالة المجمع الفكري، لتوافر الوسائل لديها، ولوجود قسم اللغة العربية وآدابها وقسم الدراسات الإسلامية وقسم ثقافة آسيا الغربية، ولأن عدداً من الباحثين المحققين في اللغة العربية وآدابها كانت لهم صلات وثيقة بهذه الجامعة وفي طليعتهم العلامة عبد العزيز الراجكوتي” 2

فكانت حفلة الافتتاح برئاسة دكتور حسني السبح رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق ( من جمهورية العربية السورية الشقيقة) في ثلاثين من أكتوبر عام 1966 ، حيث أكد على انه عمل ضخم و نشاط عظيم في سبيل اللغة العربية والثقافة الاسلامية.

ومن ابرز خدمات المجمع ::

مجلة مجمع العلمي العربي الهندي:

“وتحقيقا لهذه الأغراض العلمية، فقد عمد المجمع إلى إصدار مجلة باللغة العربية خاصة به ينشر فيها أفكاره وأعماله، ولتكون ميدانا لأقلام العلماء والأدباء ورابطة بينه وبين المراكز الثقافية المماثلة له في أرجاء العالم. وقد صدر العدد الأول منها عام 1976 م بعد أن عهد المجمع إلى أمينه العام الدكتور مختار الدين أحمد برئاسة تحريرها، ومضت المجلة قدما في أداء رسالتها اللغوية والتعريف بعلماء العربية الذين خدموا الثقافة في شبه القارة الهندية وقد أسهمت المجلة في إحياء جوانب هامة من التراث العربي المخطوط والحضاري الإسلامي ونشرت بحوثا غنية اتسمت بالموضوعية والأصالة وفتحت صدر صفحاتها لينهل منها الدارسون والمريدون وكرست جل بحوثها للغوص في أعماق التراث العربي وغنيٌّ عن البيان فكتَّاب المجلة

2 – مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 81 – 28

ص3

كانوا من أبرز اللغويين والباحثين.” 3 ولا زالت تصدر الى يومنا معلنة أفق جديدة ومعاصرة ضمن بوتقة التراث العربي والاسلامي.

اهداف المجمع::

تطّلع المجمع منذ تأسيسه إلى تدعيم التبادل الثقافي بين الهند والعالم العربي وسعى إلى نشر كنوز اللغة العربية والثقافة الإسلامية، وقد حدد إحداث المجمع أهدافه الرئيسية بما يلي:

*تعميم اللغة العربية بين أبناء الهند والعناية بنشر آدابها.

*تنشيط البحث والتأليف في تاريخ العرب وعلومهم وحضارتهم.

*إحياء المخطوطات العربية والإسلامية بطبعها ونشرها على أحدث الطرق العلمية.

*تشجيع ترجمة المؤلفات القيمة لعلماء وأدباء الهند.”

خدماتها في مجال المخطوطات::

1 )  مخطوطة ” اخبار الكرام باخبار المسجد المسجد الحرام ” 4

2 )  نسخة لكتاب نهج البلاغة 5

3 )  نسخة تاريخية لمجمل اللغة العربية لابن فارس6

4 )  مخطوطة عصمة الانبياء لملا مخدوم الملك 7

5)  مخطوطة وجوه اعراب القرآن 8

3 نفس المصدر، وايضا      2152/ https://www.voiceofarabic.net/ar/articles

4 مجلة المجمع سنة 1976

5 مجلة المجمع سنة 1976

6 مجلة المجمع سنة 1976

7 مجلة المجمع سنة 1977

 8 مجلة المجمع سنة 1982

ص4

6) نقاش حول فهرسية المخطوطات العربية 9

7)  مخطوطة من كتاب الاسلام الذهبي 10

خدماتها في مجال التواصل الثقافي::

1)  مقالة بمناسبة الألفية لأزهر الشريف 11

2)  مقالة عن تطور الفكر القومي في مصر 12

3)  مستقبل اللغة العربية في جنوب الهند 13

4)  تحاوب الشعر المصري مع قضية الخلافة العثمانية 14

5)  دراسة مجتمع المصري في الشعر الحديث 15

6)  كلمات التي القيت في افتتاح مؤتمر السنوي الثالث للمجمع الملكي لبحوث الحضارة الاسلامية، أردن. 16

7)  حفلة التأبين لطه حسين 17

8)  نعي الدكتور ميشيل الخوري 18

9)  استاذ محمد كرد علي والهند 19

٩ مجلة المجمع سنة 1979

10 مجلة المجمع سنة 1984

11 مجلة المجمع سنة 1٩76

12 مجلة المجمع سنة 1980

13 مجلة المجمع سنة 1984

14 مجلة المجمع سنة 1981

15 مجلة المجمع سنة 1978

1٦ مجلة المجمع سنة 1984

17 مجلة المجمع سنة 1976

18 مجلة المجمع سنة 1980

1٩ مجلة المجمع سنة 1979

ص5

10 )  لغة الحوار الفنون القصصية والمسرحية في الادب العربي الحديث بين العلمية والفصحة 20

11)  النكبة الفلسطينية واثارها في الادب العربي 21

الشخصيات النادرة ::

1)  ابو عمر الزاهد 22

2)  لقيط بن يعمر الايادي ( اول شاعر قومي في الجاهلي)  23

3)  معن بن اوس المزني 24

4)  ابن ميمون البغدادي 25

5 )  يحيى بن حكم الجياني الملقب بالغزال 26

مشاركة المرأة::

1) كتاب إصلاح الغلط في غريب الحديث لابن قتيبة الدينوري ، دكتورة جميل النساء ، كلية النساء،جامعة العثمانية)  27

2 )  الملكة اروى بنت احمد 28

في مجال الشعر ::

1 )  الممتع في صنعة الشعر للقيراوني 29

20 مجلة المجمع سنة 1980

21مجلة المجمع سنة 1988

22 مجلة المجمع سنة 1976

23 مجلة المجمع سنة 1977

24مجلة المجمع سنة 1976

25 مجلة المجمع سنة 1980

26 مجلة المجمع سنة 1987

27 مجلة المجمع سنة 1982

28مجلة المجمع سنة 1987

29 مجلة المجمع سنة 1976

ص6

2 )  ملحق لاشعار منصور( وجدت في مصادر الاستدراك)  30

3 ) ديوان الشعر بشار بن برد 31

“استقطاب كبار الشخصيات العلمية:

كان قيام المجمع العلمي العربي الهندي حدثا علميا آثار اهتماما واسع ا في الأوساط العلمية والأدبية بدليل أنه استقطب مجموعة من فحول اللغة العربية فمن بين أعضائه العاملين:

الدكتور علي محمد خسرو: مدير جامعة عليكرة )رئيس المجمع) ، والدكتور مختارالدين أحمد عميد كلية الآداب (أمين المجمع)، والعلامة أبو الحسن الندوي: الحائز على جائزة الملك فيصل للحضارة الإسلامية (عضو) .

والدكتور الحافظ غلام مصطفى (عضو) . ومن أعضائه المراسلين علماء أعلام في البحث والتقصي والتأليف منهم:

*الدكتور عدنان الخطيب الأمين العام لمجمع اللغة العربية بدمشق والأمين المساعد لإتحاد المجامع العربية.

العالم الكبير الأستاذ محمود محمد شاكر (مصر) ، والدكتور عمر فروخ الفيلسوف العربي المعاصر (لبنان) ، والدكتور إحسان عباس الأستاذ في الجامعة الأميركية ببيروت (فلسطين)  .

الأستاذ حمد الجاسر  علامة الجزيرة العربية وعضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة.

وضم أيضا كبار المستعربين في أوربا وآسيا وفي مقدمتهم:

30 مجلة المجمع سنة 1٩77

31 مجلة المجمع سنة 1٩7٦

ص7

الدكتور شار يبلا (فرنسا) ، والأستاذ أنس خاليدوف (الاتحاد السوفييتي) ، والدكتور رشرد دالزر (بريطانيا)  والدكتور رودليف زلهايم(ألمانيا) ، والأستاذ فؤاد سزكين (تركيا)  وغيرهم…) وهكذا أصبح المجمع العلمي العربي واحدا من أهم معالم النهضة العلمية بالهند وقدم قسطا من العطاء الحضاري للبيئة الثقافية العالمية وقام بمحاولات جادة لتجذير

التراث الإسلامي وإظهار العمق الإنساني العربي.” 32

32 – نفس المصدر 2

ص8

المراجع والمصادر:

1 -الصحافة العربية في الهند : نشأتها وتطورها للدكتور أيوب تاج الدين أسس هذه المجلة الشيخ شمس الدين وأصدرها عن مطبعة والده. توقفت هذه المجلة عن أصدار في عام 1885 عندما توفي صاحب المطبعة.

2 – مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 81 – 82

3 – نفس المصدر، وايضا

https://www.voiceofarabic.net/ar/articles/2152

4 – نفس المصدر 2