صراط عشق؛ مجله ی فرهنگی، معرفتی، ادبی، هنری مجله ی فرهنگی، معرفتی، ادبی، هنری
من اکنون ۴ سال دارم و میگم :
پدرم بهترین است!
When I was 4 Yrs Old : My father is THE BEST
من اکنون ٦ سال دارم:
پدرم همه مردم را میشناسه!
When I was 6 Yrs Old : My father seems to know everyone
ومن اکنون ۱۰ سال دارم:
پدرم عالی وبی نظیره!
ولی کمی بداخلاقه!
When I was 10 Yrs Old : My father is excellent but he is short tempered
ومن اکنون ۱۲ سال دارم:
وقتی کوچک بودم،پدرم خیلی بامن مهربان بود!
When I was 12 Yrs Old : My father was nice when I was little
ومن اکنون ۱۴ سال دارم:
پدرم کم کم داره نسبت به من بیشتر حساس میشه!
When I was 14 Yrs Old : My father started being too sensitive
ومن اکنون ١٦ سال دارم:
پدرم نمیتونه با نسل امروز وعصرحاضر سازگار بشه!
When I was 16 Yrs Old : My father can’t keep up with modern time
ومن اکنون ۱۸ سال دارم:
پدرم روز بروز داره سختگیرتر میشه!
When I was 18 Yrs Old : My father is getting less tolerant as the days pass by
ومن اکنون ۲۰ سال دارم:
دیگه تحمل رفتار پدرم را ندارم ورفتارش قابل بخشش نیست
تعجب میکنم مادرم چگونه تواین مدت تونسته او راتحمل کنه!
When I was 20 Yrs Old : It is too hard to forgive my father, how could my Mum stand him all these years
ومن اکنون ۲۵ سال دارم:
هرکاری میکنم پدرم به من گیر میده!
When I was 25 Yrs Old : My father seems to be objecting to everything I do
ومن اکنون ۳۰ سال دارم:
من باپدرم به سختی میتونم به تفاهم برسم،
تعجب میکنم!یعنی پدربزرگم هم ازدست پدرم وقتی که جوان بود اینقدر سختی میکشید؟
When I was 30 Yrs Old: It’s very difficult to be in agreement with my father, I wonder if my Grandfather was troubled by my father when he was a youth
ومن اکنون ۴۰ سال دارم:
پدرم مرا در زندگی، با شرایط وقوانین زیادی تربیت کرده است ومن هم باید با فرزندانم همان روش را بکار بگیرم
When I was 40 Yrs Old: My father brought me up with a lot of discipline, I must do the same
ومن اکنون ۴۵سال دارم:
من حیران موندم،چگونه پدرم تونسته همه مارا تربیت وبزرگ کنه؟
When I was 45 Yrs Old: I am puzzled, how did my father manage to raise all of us
ومن اکنون ۵۰ سال دارم:
کنترل کردن بچه هام خیلی مشکله!!
حالامیدونم پدرم برای تربیت ونگهداری ما چقدر رنج ومشقت متحمل شده است.
When I was 50 Yrs Old : It’s rather difficult to control my kids, how much did my father suffer for the sake of upbringing and protecting us
ومن اکنون۵۵ سال دارم:
پدرم خیلی دوراندیش وآینده نگر بود
وبرای خوشبختی ماخیلی برنامه ها برای خیلی چیزهاداشته،
او واقعا بی نظیر ومهربان بود.
When I was 55 Yrs Old: My father was far looking and had wide plans for us, he was gentle and outstanding.
ومن اکنون ٦٠سال دارم:
پدرم بهترین هست.
When I became 60 Yrs Old: My father is
THE BEST
این چرخش کامل ۵۶سال طول کشیده تا دوباره به نقطه شروع آن،(سن ۴ سالگی)،برسد:
“پدرم بهترین بود”
Note that it took 56 Yrs to complete the cycle and return to the starting point ‘My father is THE BEST ‘
تادیرنشده وفرصتی هست به پدران ومادران خودنیکی کنیم واز الله متعال عاجزانه بخواهیم تافرزندان ما،بهترازآنچه ما با والدین خود رفتارمیکردیم، بامارفتارکنند.
Let’s be good to our parents before it’s too late and pray to Allah that our own children will treat us better than the way we treated our parents
پیامی از مردی که همه این مراحل راتجربه وزندگی کرده است،وآن را درچندجمله خلاصه کرده باشدکه عبرتی برای دیگران باشد
A message from a man who lived all these stages, and he summarized the story briefly
برای سلامتی همه پدران در قید حیات و شادی روح پدران درگذشته صلوات
الهم صلی علی محمد و آل محمد و عجل الله تعالی فرجه الشریف
